• Chanson de mise pour aujourd'hui

    Je vous mets ici la traduction.

    Merci René Angellil

     

    Elle ne peut trouver les mots pour exprimer ses sentiments de vivre sans son amour, alors elle chante ce qui lui vient en tête.

    Couldn't live
    Je ne pourrais vivre
    Couldn't live without your love
    Je ne pourrais pas vivre sans ton amour
    For one kiss
    Pour un baiser
    Will I give everything up
    Je donnerai tout
    There's no words that can describe
    Il n'y a pas de mots qui peuvent décrire
    What I feel deep inside
    Ce que je ressens à l'intérieur
    So I let this song say it all
    Donc je laisse cette chanson te dire tout

    Then I hope you'll understand
    Là, j'espère que tu comprendras
    Once you've listened till the end
    Une fois que tu auras écouté jusqu'à la fin

    Hear the music in my head
    Ecoute la musique dans ma tête
    So before I could forget
    Donc avant que je puisse oublier
    I start singing
    Je commence à chanter
    Yeah I was singing
    Oui, je chante
    This song for you
    Cette chanson pour toi
    Just made up the words
    Imagine juste les mots

    Nananana ooh yeah
    Nananana ooh yeah
    My heart was the melody
    Mon coeur était la mélodie
    So I can sing this song for you
    Donc je peux chanter cette chanson pour toi


    En savoir plus sur http://www.lacoccinelle.net/288177.html#UsOL74tSBK6RFMcl.99

     

    « »

  • Commentaires

    7
    Samedi 16 Janvier 2016 à 04:44

    arf  !!!

    6
    serena
    Vendredi 15 Janvier 2016 à 19:39

    Magnifique et là encore très émue !

    Kiss

      • Vendredi 15 Janvier 2016 à 19:57

        Merci beaucoup.

        Comment fera-t-elle pour chanter ses chansons là ???

        Moi, j'en serais incapable !

        Bisous xxx

    5
    Almendra
    Vendredi 15 Janvier 2016 à 03:15

    Un bel hommage!

    Merci

      • Vendredi 15 Janvier 2016 à 20:23

        Comme je disais Gab, Je vie un immense roman d'amour

        avec mon mari depuis 24 ans .Le 8 Février 1992.

        et c'est ma plus grande peur....le perdre.

        Je lui ai chantée cette chanson souvent.Alors je peux comprendre

        la détresse de Céline qui est ma soeur Québécoise !

        Et que dire de René Charles !

        Bisous xxx

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    4
    Gab
    Vendredi 15 Janvier 2016 à 01:54

    Merci je l'ai partagé sur facebook

     

      • Vendredi 15 Janvier 2016 à 02:12

        Tu sais, l'amour de René et Céline

        je le vie moi-même avec mon mari depuis 23 ans

        J,ai même chanté cette chanson à mon mari.

        C'est pour elle que j'ai mal ce soir.

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :